照片分享应用Instagram已经10亿美元被Facebook收购，有人欢喜有人羡慕也有人曾经与机遇失之交臂。我们来看看一位现在在问答网站Quora工作的工程师Robert Cezar Matei 如何回忆他拒绝Instagram的Offer。

我在斯坦福念书时就认识Mike（Instagram联合创始人），他们开发出该应用几天后，我就去他们所在的孵化器看了一下。那时他们正蜷坐在电脑前，紧紧的盯着媒体报道后流量的飙升。

我们接下来谈论了这款应用的发展，Kevin（另外一个联合创始人）主动寻求我加入。可那时我正在休假，想集中精力处理其他的事情。因此我并没有加入他们，不过接下来的一年里，我也很多时间和他们在一起，并且有时会在他们的办公室工作到深夜。

后 来，我终于要决定下一步去哪里工作了。Mike和Kevin希望我帮他们做一个关注推荐引擎。我觉得他们很喜欢我做出来的东西。做完该引擎后，我们又谈论 了未来，甚至在凌晨1点一起喝酒。Kevin还拿出了一封配有照片的精心撰写的书信，字里行间尽是协作情谊。我深深的被感动了。

我 相信Instagram的未来——它真的是一款很棒的产品。它使得人们自我表达更加容易，使得世界看起来更加美好。但是我最后还是决定接受Quora的 Offer，因为我对Quora的理想和角色更有激情。我觉得Quora有可能成为人们分享所有知识的平台，成为和Google一个级别的创新。

另 外值得一提的是Robert Cezar Matei 还曾经与Facebook、Square结缘。他大2的时候去过当时人还不是很多的Facebook，但是后来选择了专心学业。Jack Dorsey也在Square刚刚成立之时邀请过他加盟，但是仍然被他拒绝了。在他看来“你无法二次评论最初的决定，你收集信息仔细思考，然后鼓起勇气平 静的作出决定。现在我当初选择Quora的许多原因也都还站得住脚。我仍然相信Quora能够长大，而我自己也仍然笑看当初所作的艰难选择。”

“一个服务未来的智能城市的操作系统将 进入英国伦敦市。Living Plan IT 开发出了这样一个城市操作系统，用以提供一个连结服务与市民的平台。与包括日立、菲利浦、格林威治理事会等在内的合作者一起，它将把格林威治半岛作为该操 作系统上新技术的试验台。该操作系统致力于连结水、交通、能源等关键服务。”UrbanOS在我的脑海中萦回。如果有人能大体介绍一下它是如何工作的、其关键点在哪就好了。

UOS 架构

Layered 架构

转载请注明：Linux人社区>英文资讯翻译专版.编译

SPDY 是谷歌开发的一种新的网络协议“SPDY”(发音同“speedy”)，以最小化网络延迟，提升网络速度，优化用户的网络使用体验。 SPDY并不是一种用于替代HTTP的协议，而是对HTTP协议的增强。新协议的功能包括数据流的多路复用、请求优先级，以及HTTP包头压缩。谷歌已经开发一个网络服务器原型机，以及支持SPDY协议的Chrome浏览器版本。

而 F5 公司是应用交付网络(ADN)领域全球领导者.提供应用安全,数据中心防火墙,负载均衡,数据存储,广域网优化,虚拟化及云计算解决方案.

目前 F5 推出了支持 SPDY 的网关设备，关于该设备的介绍请看下面幻灯文档

F5 Application Delivery Optimization

View more presentations from F5 Networks

像大多数程序员一样，我是一个内向的人，所以，像下面这样的话很难说出口：

我是个了不起的人。

哦…. 不得不多说几句。我看到Ruby，Javascript和其它社区里有这么多杰出的人物，他们真的让人非常的佩服，而我呢，我感到自己一无是处。但即使这样，回首过去一年的366天，我所做的事情…会让你惊讶。

我写了三本关于不同技术方面的书，而这些技术，我以前是毫不了解的。

我写了The SPDY Book，它至今仍然是唯一一本关于SPDY方面的书：

三个月后，我和Nick Gauthier合写了Recipes with Backbone(.js)这本书：

三个月后，我写了第一本关于Dart语言的书，Dart for Hipsters：

这三种技术有两个共同点：

1. 他们是改变游戏规则的技术（或多或少）
2. 在我写关于它们的书前，我对它们一无所知。

那么，我写书写的是我之前并不了解的主题，这是想说明什么？让我换一种方式说：我写成了，所以为什么我(或其它任何人)不能写？

我是如何做的？

写博客，每天写。整整一年。366天。每天。风雨无阻。

说真的，我不知道为什么会想起要这样干。一天晚上，我突然有了一个奇妙的想法，在我还没有自我否定、认为这是个多么愚蠢的想法前，我公开许了诺去完成它。

而这样奏效了。每天晚上，我问自己一个问题，我不知道答案，我尽最大的努力想方设法去回答它。

每次这样做，每次都有所收获。每天的死任务逼迫我去学习。而把这些写成博客，受到读者的建议和批评，使我收获更多。

然后第二天，重复这样的事情，进一步强化这种学习。这样就写出了书。然后是第二版。

让我骄傲的是，我并没有让这些事情妨碍我认识什么是最重要的事。我仍然和家人一起正常度假—— 开车去海边，去迪士尼乐园。生日，周年纪念日，生病休息——我一样都没少。

而最终，我从中学到了什么？远不止这多很酷的技术知识，我学到的是…

我让自己相信，我是个了不起的人

我听说过一个叫做Zelda的女人的故事。她为了戒烟，向自己发誓说，如果再抽一根烟，就要向三K党捐赠5000美元。她再也没有抽过烟。如果她放弃了戒烟，她会真的捐赠吗？估计不会，但这足够向自己表明自己的决心。

于是，最终，我也做了同样的事情。如果我怠工了一天，这世界会停止转动吗？当然不会。没有人会顾虑这些。但我会，因为我承诺过自己要这样做。而在366天后，我的收获远不止戒烟。我有了三本书，这最后一本是由The Pragmatic Programmers出版的。

那么，下一步做什么？

第367天。

译者附言：就在上个月，听说公司里有一位不太熟悉的同事写一本书，见到书后，发现是介绍一种数据分析软 件的使用的，但书名取的很深奥。翻开书一看，500页的内容，有300页是安装或使用过程中的截图，余下的200页内容…。机械工业出版社出版的。我好奇 的是，为什么他会花费精力编这样的一本书，竟然还出版了。但不管怎样，你可以得到一点启示，正像本文章的作者的经历：写书、出书并不难。

[本文英文原文链接：366 or How I Tricked Myself into Being Awesome ]

电气和电子工程师协会 (IEEE) 在周二批准了一项编号为 802.1aq 的标准，具体名为 SPB 最短路径桥接标准，用于降低以太网的复杂度，提升规模。该标准完全基于现有技术，包括将 Spanning Tree Protocol (STP) 和 Multiple MAC Registration Protocol (MMRP) 变成一个单一易用的链接状态协议。

该标准目前在全球的企业、运营商以及云计算服务中使用，这是一个即插即用的的标准，其设计目的是为了避免网络配置中的一些人为错误。各个节点间的连接进行了优化、更有逻辑、易于维护。

via electronista